コンセプト Concept | ケンプトン 京都が息づく宿 -Campton Traditional Townhouse MACHIYA in Kyoto-

Concept

  • HOME
  • 想い Concept
 

日本が、京都が息づく宿。

A hotel where Kyoto and Japan come alive. 

历史悠久 令人流连忘返的京町度假屋。

宿でも、京都の刻を感じて欲しい。

「築100年の建物を壊すのは一瞬だが、新しい建物が100年の価値を持つには、さらに100年の長い年月が必要となる」。あえて手間暇をかけ本物の町家をリノベーションし、宿としての新しい100年の命を。快適さを最大限に引き出しながら、歴史を感じられる部分はそのままに。京都の寺院や建造物と同じ歴史を刻んできた町家で、悠久の時を感じてお過ごしください。

Feel the history of Kyoto even
from the comfort of your own hotel room.

"It takes only an instant to demolish a 100-year old building, but it takes 100 years for a new building to gain a century's worth of value." We chose to put in the effort to renovate real Kyoto townhouses and give them another 100 years of life as hotels. We have worked to maximize their qualities as a hotel all while maintaining what makes these townhouses a part of our history. Kyoto's townhouses have just as much history as its temples and structures, and we invite you to experience their treasured tradition firsthand.

即使是度假屋
也希望能让您感受到京都的每个瞬间。

京都の旬の物を、自由に味わう。

ケンプトンの宿では、基本的にお食事のご用意はございません。
四季折々の食材で旅人をもてなす京都。
その時々の気分に合わせ、お好みのお食事をご自由にお楽しみください。

Savor freely the seasonal delicacies of Kyoto.

Food is not normally served at CAMPTON hotels.
Kyoto is a city that has delighted travelers with seasonal food for centuries.
Enjoy the food that you want to eat, when you want to eat it.

京都的时令物,自由品尝。

訪れたい場所から、宿を選ぶ。

京都の名所を中心に、広く分布するケンプトン。
訪れたい場所をもとに、宿をお選びいただくことも可能です。

CAMPTON’s hotels are centered around famous locations in Kyoto.

You can choose the hotel that is closest to the
places that you would like to visit on your trip.

自由 选择心仪的度假屋。

ケンプトンが選ぶ、本物の日本。

ケンプトンは、宿としてだけではなく、
京都や日本をより感じていたく旅になるよう願っています。
より良いくつろぎの時間を過ごせるように、
家具や小物に至るまで日本を感じるものを揃えてお待ちしております。

The true Japan, handpicked by CAMPTON.

Our desire is for you to experience as much of Kyoto and Japan on your trip as you can.
In order to provide you with the most relaxing time possible,
We have prepared everything from furniture to accessories that provide a genuine Japanese experience.

CAMPTON 选择的是最优质的。

ご予約

TEL 075-533-7211

ご予約 Reserve Now