Monthly Archives: 4月 2018

The part of “Kimono” story at CAMPTON!!

The part of “Kimono” story at CAMPTON!!

※日本語の文は英文の後に続きます。 中文版本附在日文之後

Recently, Kimono at CAMPTON’s Head Office has been changed to the new one!

 

This Kimono has a pattern of cranes and pine that are considered to bring good fortune.
It is very luxury and prays for the happiness of a bride.
 

The wind is refreshing and it is a pleasant season to take a walk.
There are many beautiful spots near CAMPTON’s Head Office!
When you visit Kyoto, please come to CAMPTON to see this beautiful Kimono and MACHIYA!!

 

You can make a reservation for your CAMPTON accommodation HERE.
We are looking forward to welcome you…

 

着物ストーリー 〜CAMPTONオフィスの和室にて〜

 

Zen Kyotoさんより、CAMPTON head officeの和室内に飾っている着物が変わりましたのでご紹介します。

 

今回飾らせていただく着物は、「千寿松重文唐織打掛」。
花嫁のたくさんの幸せを祈り、縁起のよい鶴と松が幾重にも重なった美しい着物です。

青々とした緑が爽やかで、お散歩が心地よい季節ですね。
京都にお越しの際はぜひCAMPTONのヘッドオフィスに立ち寄り、素晴らしい着物と町屋の風情をご覧になってください。

 

CAMPTONのご予約はこちらからお取りいただけます。
スタッフ一同 皆様のお越しをお待ちしています。

 

“和服故事”  ~於CAMPTON和室~

 

CAMPTON總事務所的和室裡由“ZEN Kyoto”提供的和服又更新了,今天來介紹一下它吧!

 

這次展示的和服是“千壽松重文唐織打掛”。
是懷著對新娘子的無限祝福,以多層的鶴和松的吉祥圖案繪製而成的華麗和服。

恰逢這個季節綠意清爽,散步是再適合不過了。
來京都之時,請一定順道來Campton的總事務所,欣賞和服的精緻和町屋的風情吧!

 

點擊預約(日文)
點擊預約(英文)
我們全體員工熱情期待您的到來!

CAMPTON3&4 was published in “Hanako”!!

CAMPTON3&4 was published in “Hanako”!!

※日本語の文は英文の後に続きます。 中文版本附在日文之後

CAMPTON 3&4 “Gosho-minami” have been published in Magazine “Hanako”.
They expressed CAMPTON 3&4 “The hotel has a feeling of Kyoto.”

The season of new green leaves has come.
When you visit Kyoto, please stay at CAMPTON and have a great time to feel Kyoto!

You can make a reservation for your CAMPTON accommodation HERE.
We are looking forward to welcome you…

 

“Hanako”にCAMPTON御所南が掲載されました!

マガジンハウスさんが出版している雑誌”Hanako”にCAMPTON御所南が掲載されました!
[京を感じる宿]として紹介していただいています。

京都はこれから新緑が輝く季節です。
京都にご旅行の際は是非CAMPTONに泊まって、京を感じる極上のひとときをお過ごしください。

 

CAMPTONのご予約はこちらからお取りいただけます。
スタッフ一同 皆様のお越しをお待ちしています。

 

《Hanoko》上揭载了CAMPTON3&4!

MAGAZINE HOUSE出版的《Hanoko》杂志上揭载的“感受京都的住宿”部分中介绍了我们的CAMPTON3&4御所南!

京都,即将迎来绿意盎然的季节。
来京都旅行的时候,欢迎来CAMPTON留宿感受京都的美妙时光!

 

點擊預約(日文)
點擊預約(英文)
我們全體員工熱情期待您的到來!