Monthly Archives: 1月 2017

Published in BTL

Published in BTL

“GENIUS TABLE in Kyoto” which is managed/operated by Kyoto University has been held at CAMPTON 10 “Nishijin-Arima” has been published in certain Free Magazine “BTL Tokyo” on Vol.20, 2017.
We appreciate BTL Tokyo.

For your Winter Vacation, you can make reservation of CAMPTON accommodation at HERE.
We look forward to meeting you….

0001
CAMPTON 10を「BTL」にご紹介いただきました!
先日CAMPTON 10 西陣-有馬で行われたCAMPTONがサポーターとして参加させていただいている、京都大学の学生が運営するGENIUS TABLE in Kyotoの会合がフリーマガジンBTL Tokyoに掲載されています。
BTL Tokyo様、ありがとうございました。

ご予約はこちらからお取りいただけます。
スタッフ一同皆様のお越しをお待ちしております。

Published in FIGARO

Published in FIGARO

CAMPTON 9 & 10 “Nishijin” has been published in certain Magazine “madame FIGARO.jp” on Jan 10th 2017.
It appears in “New style of staying MACHIYA, experiencing yearning life in KYOTO”.
http://madamefigaro.jp/travel/feature/170110-kyoto.html
We appreciate FIGARO.
For your Winter Vacation, you can make reservation of CAMPTON accommodation at HERE.
We look forward to meeting you….
0001

CAMPTON 9&10を「FIGARO」にご紹介いただきました!
2017年1月10日、「madame FIGARO.jp」にCAMPTON 9&10西陣が掲載されています。
「新スタイルの町家ステイで憧れの京都暮らしを体験」という特集ページで紹介いただいています。
http://madamefigaro.jp/travel/feature/170110-kyoto.html
FIGARO様、ありがとうございました。
京都にお越しの際はCAMPTON町家旅館にお泊り頂き憧れの京都暮らしをご体験くださいませ。
ご予約はこちらからお取りいただけます。
スタッフ一同皆様のお越しをお待ちしております。

Tooka Ebisu Festival

Tooka Ebisu Festival

dsc_0517
Tooka Ebisu Festival is held at Kyoto Ebisu Shrine from Jan 9th to Jan 12th.
We, CAMPTON visited Kyoto Ebisu Shrine dedicated to a god of good commerce and bountiful fishing, praying for the success of the year’s business.
dsc_0523
For your Winter Vacation, you can make reservation of CAMPTON accommodation at HERE.
We look forward to meeting you…

十日ゑびす
1月8日~1月12日まで京都ゑびす神社にて十日ゑびす大祭がおこなわれています。十日ゑびす大祭は七福神の神様の一人「えびす様」に今年一年の商売繁昌・家運隆昌を祈願するお祭りです。福笹に縁起物を授与していただき皆様の健康とご多幸を祈願してきました。
まだまだ寒い日が続きますが、くれぐれも風邪をお召にならないようお気を付け下さいませ。
dsc_0525 dsc_0524
京都にお越しの際はCAMPTON町家旅館にお泊り頂き、ゆったりとした時間をお過ごしください。
ご予約はこちらからお取りいただけます。新規オープンした「CAMPTON 9 / 10西陣」に関してはお電話かE-mailでスタッフに直接お尋ねください。( 075-533-7211 / info@campton.jp )
スタッフ一同 皆様のお越しをお待ちしています。
dsc_0520

A Happy New Year from CAMPTON

A Happy New Year from CAMPTON

20170101_084705

First of all, we wish you and your family a Happy New Year !!
In Japan, New Year’s Day “Oshogatsu” is the country’s biggest annual event. People visit shrine and temple to pay homage and pray for good luck in the year ahead.
Please hope your dream of visiting Kyoto will come true sometime in 2017 !!

We CAMPTON visited Yasaka Shrine on Jan. 1st. and the north west area on 2nd.
On Jan. 2nd., we visited “Ninna-ji Temple”, “Ryouan-ji Temple”, “Hirano Shrine”, “Kitano-Tenmangu Shrine” and “Imamiya Shrine” for praying the good luck.

20170102_141617
Arashiyama-Dentetsu Train

20170102_143413
Ninna-ji Temple

20170102_152631
Ryouan-ji Temple

For your Winter Vacation, you can make reservation of CAMPTON accommodation at HERE.
We look forward to meeting you…

CAMPTONから新年のご挨拶
あけましておめでとうございます。
皆様におかれましても素敵な2017年の幕開けとなりましたでしょうか?
CAMPTON Head Officeのある東山でも1月1日は素晴らしい天気に恵まれた気持ちの良い一年の幕開けとなりました。
新年を迎え、CAMPTONでも1日には八坂神社にお参りし、2日には京都市内の北西エリアの寺社仏閣をお参りしてきました。
受験生のお参りで賑わう北野天満宮以外は意外と落ち着いて参拝させて頂くことができました。

20170102_161321
Hirano Shrine

20170102_165313
Imamiya Shrine

皆様のご健康とご多幸をご祈念申し上げるとともに、本年も京都でのお宿にCAMPTONをご利用いただきますようお願い申し上げます。

京都にお越しの際はCAMPTON町家旅館にお泊り頂き、ゆったりとした時間をお過ごしください。
ご予約はこちらからお取りいただけます。新規オープンした「CAMPTON 9 / 10西陣」に関してはお電話かE-mailでスタッフに直接お尋ねください。( 075-533-7211 / info@campton.jp )
スタッフ一同 皆様のお越しをお待ちしています。

20170102_163419     20170102_161410

Kitano-Tenmangu Shrine    Cherry Blossom at Hirano Shrine