The Current of CAMPTON KIYOMIZU led by PRESSANCE!!

※日本語の文は英文の後に続きます。 中文版本附在日文之後

We inform the current state of CAMPTON KIYOMIZU led by PRESSANCE Which is planned to be completed this summer.


Our licensed designer and the craftsmen advance construction earnestly.
The pillars and ceiling seem to be solid.


This is the alcove pillar.



And the bathtub used of Koyamaki was set up.
This is the highest-ranked wooden bathtub and each grain gives you a shine and fresh scent!

We appreciate all craftsmen to work everyday.

CAMPTON KIYOMIZU led by Pressance is in the perfect location for Kyoto trip because it’s just 10 minutes walk to Kiyomizu Temple and Kodai-ji Temple!
When it is completed, please visit here and enjoy attraction of Kyoto!

You can make a reservation for your CAMPTON accommodation HERE.
We are looking forward to welcome you…

 

CAMPTON KIYOMIZU led by PRESSANCEの進行状況をお知らせします!

2018年夏のオープンに向けて着々と準備が進んでいるCAMPTON KIYOMIZU led by Pressanceの現在の様子をお伝えします。


設計士さんや現場の職人さんが丁寧に工事を進めています。
柱や天井など、職人さんたちがしっかりと造ってくれました!


写真の丸太は床の間の床柱です。


またお風呂には、木風呂の最高級品とも言われる高野槙の浴槽が設置されました。
高野槙はキメ細かい木目や爽やかな木の香りが特徴です!

寒いなか作業を進めてくださる現場の方々に感謝します。

CAMPTON KIYOMIZUは清水寺や高台寺から徒歩10分、まさに京都観光に最適な場所に建設しています。
完成したら是非、こちらのお宿で京都の素晴らしさを満喫してください!

また工事の進捗をブログでお伝えします。ご期待ください!

CAMPTONのご予約はこちらからお取りいただけます。
スタッフ一同 皆様のお越しをお待ちしています。

CAMPTON KIYOMIZU led by PRESSANCE的工事進展情況

向大家匯報一下預計2018年夏季開業的CAMPTON KIYOMIZU led by Pressance目前的工事進展情況向大家匯報一下。

設計師和工人們都有條不紊地工作。

工人們將柱,天井牢牢地搭建起來!

這是圓木作的地板之間用的柱子。

另外,這次的浴槽也依然使用被稱為木製浴槽中的最高品級的高野槙木製作。高野槙的特徵是木製紋理細膩,還散發出清香。

向在寒風中繼續工作的現場的工人們表示感謝!

CAMPTON KIYOMIZU位於清水寺和高台寺附近,京都觀光的絕佳地點。待到公開營業的時候,歡迎大家前來入住暢遊京都!

我們會繼續向大家匯報最新的工事進展狀況。敬請期待!

點擊預約(日文)
點擊預約(英文)
我們全體員工熱情期待您的到來!

It‘s snowing today in Kyoto!!

※日本語の文は英文の後に続きます。 中文版本附在日文之後

With the arrival of the intense cold wave, it’s snappy cold there days in Japan…
Even in Kyoto, the snow is falling.

 

These are the state of the garden in CAMPTON’s head office this morning.

The stone lantern has a cap of snow.

We’re surprised by this coldness, but we’re happy seeing the wonderful snow scene!

You can make a reservation for your CAMPTON accommodation HERE.
We are looking forward to welcome you…

 

京都では雪が舞っています

 

日本列島に強烈な寒波が来ているようで、今日も寒いですね・・・
あまり雪が降る印象のない京都の街にも、雪がはらはら舞っています。

 



CAMPTONのヘッドオフィスのお庭も、うっすら雪化粧をしています。

和のお庭に白い雪が映えていますね。

 

京都の冬はとても寒いですが、こんな風に綺麗な雪が見られると少しホッコリした気持ちになれますよ。

 

CAMPTONのご予約はこちらからお取りいただけます。
スタッフ一同 皆様のお越しをお待ちしています。

 

飄雪中的京都

 

近來日本列島迎來了一波強烈的寒流,今天同樣也非常的冷・・・
平常很少下雪的京都,如今是雪花漫天飛舞。

 



CAMPTON總事務所的庭院,鋪上了一層雪白。

和式的庭院中,映照著白色的雪。

 

京都的冬天非常的冷,但是能看到如此美麗的景色,內心也無比喜悅並溫暖了起來。

點擊預約(日文)
點擊預約(英文)
我們全體員工熱情期待您的到來!

CAMPTON received “Guest Review Awards 2017 ”

※日本語の文は英文の後に続きます。 中文版本附在日文之後

CAMPTON 1 and CAMPTON 2 have received “Guest Review Awards 2017” from Booking.com.

This awards is given for accommodation which has high score of guest review!

  

We appreciated all guest who have stayed and experienced CAMPTON.

We will keep CAMPTON making effort to be pleased by guest.

You can make a reservation for your CAMPTON accommodation HERE.
We are looking forward to welcome you. . .

“クチコミアワード2017”受賞しました!!

CAMPTON 1艮、CAMPTON 2 西洞院がBooking.comにて“クチコミアワード2017”を受賞いたしました。このアワードはゲストからの評価がよい宿に送られるアワードです。

  

CAMPTONに今までお泊りいただきました皆様、ありがとうございます。

これからも皆様に喜んでいただけるお宿を目指してスタッフ一同より一層努力してまいります。

CAMPTONのご予約はこちらからお取りいただけます。
スタッフ一同 皆様のお越しをお待ちしています。

獲得“2017年度好評住宿獎”!!

CAMPTON 1艮、CAMPTON 2 西洞院度假屋獲得了由Booking.com頒發的“2017年度好評住宿獎”這項獎是頒發給獲得旅行者真實好評的住宿設施的。

  

非常感謝至今為止所有入住CAMPTON客人的肯定!

今後,我們將繼續以讓大家滿意為目標,不斷努力!

點擊預約(日文)
點擊預約(英文)
我們全體員工熱情期待您的到來!

The part of “Kimono” at CAMPTON stories…

※日本語の文は英文の後に続きます。 中文版本附在日文之後

Recently, Kimono being in the Japanese style at CAMPTON head office has been changed to the new one.

This design is called “Hokuso-syokabun”. It is very luxury and prays for the happiness of a bride.

Although Kyoto is still a cold winter, it is not far from the bright spring likes this pink Kimono. Especially from March to April, the cherry blossoms (Sakura) are in full bloom, you can see beautiful sceneries everywhere.

There are many beautiful spots near CAMPTON accommodations and head office. Why not come to Kyoto in spring? Please come to CAMPTON and see this beautiful kimono.

You can make a reservation for your CAMPTON accommodation HERE.
We are looking forward to welcome you. . .

着物ストーリー(CAMPTONオフィスの和室より)

Zen Kyoto さんより、CAMPTON head officeの和室内に飾っている着物が変わりましたので、ご紹介します!

今回、飾らせていただいているのは、「北倉正華文」という名前の打掛で、嫁ぎ行く花嫁の幸せを祈って創られた吉祥文様の豪華な打掛です。

厳しい冬が続く京都ですが、この淡いピンクの打掛のような華やかな春がもうすぐやってきます。3月~4月にかけては桜が咲き誇り、美しい景色を楽しむことができます!CAMPTONのオフィス・各宿の近くにも桜の名所が多くあります。京都へお越しの際はぜひCAMPTONに立ち寄り、着物の美しさを町屋の雰囲気とともに春の訪れをお楽しみください。

CAMPTONのご予約はこちらからお取りいただけます。
スタッフ一同 皆様のお越しをお待ちしています。

和服的小故事(來自CAMPTON總事務所)

在CAMPTON head office 的和室展出的,由Zen Kyoto 提供的和服,又換新咯!下面就為大家介紹一下!

這一次展出的是以《北倉正華文》為名,祈禱出嫁之女幸福,繪製了眾多吉祥紋樣的豪華打掛。

雖然京都依然是寒冬,但是如同這件粉色的打掛一般鮮艷的春天也不遠了。特別是3月~4月這段期間,櫻花盛開,到處都是美麗的景象。在CAMPTON 的事務所以及各個度假屋附近都有許多有名的賞櫻名所。歡迎大家來京都,來CAMPTON 融合了和服之美的傳統町屋中探訪春天!

點擊預約(日文)
點擊預約(英文)
我們全體員工熱情期待您的到來!

Jan. 9th 2018, CAMPTON will be introduced on Radio Program !!

※日本語の文は英文の後に続きます。 中文版本附在日文之後

Tomorrow, Jan 9th 2018, Mr. Ono, Representative Director of CAMPTON, will be appeared on KBS Kyoto radio program called “Takeuchi Koichi no Zukyu-n” which is served by Mr. Koichi Takeuchi as Personality who is announcer of KBS Kyoto.

Through 30 minutes aired program, Mr. Ono will talk about our next accommodation “CAMPTON Kiyomizu led by Pressance” which will open this summer.

If you are in Japan, please listen the program with a cup of coffee!

http://www.kbs-kyoto.co.jp/radio/take/

You can make a reservation for your CAMPTON accommodation HERE.
We are looking forward to welcome you. . .

CAMPTONがラジオで紹介されます!!

明日、1月9日、KBS京都の番組「竹内弘一のズキューン」に弊社代表小野が出演します。

コーヒーをいただきながら和やかな雰囲気で今夏オープンする“CAMPTON Kiyomizu led by Pressance”などCAMPTONについてのご紹介をさせていただきます。出演予定は15時です。ほっと一息お茶を飲みながら聞いてください。

http://www.kbs-kyoto.co.jp/radio/take/

CAMPTONのご予約はこちらからお取りいただけます。
スタッフ一同 皆様のお越しをお待ちしています。

 

電台即將要介紹CAMPTON了!!

在明天也就是1月9日,CAMPTON的代表小野將要出席KBS京都的電視節目「竹內弘一のズキューン」。

在親切友好的氣氛中,一邊喝著美味的咖啡,一邊為大家介紹今年夏天將要開始運營的度假屋 “CAMPTON Kiyomizu led by Pressance”。演出開始時間預計是15點,到時候大家不妨休息一下,邊喝茶邊收聽節目喔。

http://www.kbs-kyoto.co.jp/radio/take/

點擊預約(日文)
點擊預約(英文)
我們全體員工熱情期待您的到來!