Appeared on Radio Program !!

Today, Mr. Ono, Representative Director of CAMPTON, has been invited and has appeared on FM Kyoto radio program called “Sweet’n Marble Lovers” which was served by Ms. Makoto as Personality who was former Geisha in Gion.
Through 30 minutes aired program, Mr. Ono has talked about our company policy/mission which is to “Re-utilize of traditional Kyoto townhouse “Machiya” for Hotel and Keep the streetscape of Kyoto”, and to “Provide the best hospitality for our guest”.
 
 
FM京都でCAMPTONが紹介されました!!

今日、元祇園の芸妓さんだった真箏さんがパーソナリティを務めるFM京都の番組「Sweet’n Marble Lovers」に弊社代表小野が出演させていただきました。
弊社の理念である「京町屋の再生と京都の街並み保全」と「旅館業として最高のホスピタリティの提供」を中心に、真箏さんの巧みで流れるような会話に導かれるようにして約30分の番組の中でCAMPTONについてのご紹介をさせていただきました。
小野曰く「すごく緊張した。でも真箏さんのお陰でCAMPTONの紹介がうまくできた。」
また、機会があったら呼んでください。
 

MAKOTOさんと小野代表

MAKOTOさんと小野代表

Local HALAL Certification

MHC_ono_masao

Some of our Staffs have Local Halal Certification.
We have separately keep the table ware for Halal.
So Muslim guests can use our services comfortably.
And we have information of halal food, restaurants, and stores and etc…
Please consult Local Halal certified staff if you have any inquiries.
 
 
ローカルハラルについて

Camptonの何人かのスタッフはローカルハラル管理者証明書を取得しており、ムスリムの方も快適にご利用いただけます。

他の食器とは分けて保存されているハラル専用の食器や、祈祷用の布もご用意致します。

また、ハラルレストランや店などの情報もございます。

何かご質問があればローカルハラル認定スタッフにお尋ね下さい。

IMG_2818

IMG_2816

Reception Party

高木雛先生の書

祇園華萬さんのケータリング

On February 7 we held a reception with the people who cooperate with the foundation of CAMPTON at the head office.

On that day, we had a great performance by Ms.Hina Takagi, a Japanese calligrapher, and members of Gionhanaman gave the cooperation of the catering to us.

Thanks to them, we could finish the reception successfully.

Here is the word from Ms.Hina Takagi.

祥を發し、福を致す (syou wo hasshi, huku wo itasu)

〜祥(syou) means sins of auspicious, and then it spreads widely by giving off〜

We, all staff, try our best to make everybody happy through activities of CAMPTON.
 
 
レセプションパーティ
 
2/7にCAMPTONの創設に関わって頂いた方々をお招きしたレセプションパーティーを高台寺の本社で開催いたしました。

当日は、高木雛先生のパフォーマンスや祇園花萬の皆様にケータリングのご協力も頂き、大変な盛り上がりにて無事終了することができました。

高木雛先生より頂いた言葉はこちらです。

祥を發し、福を致す
〜祥はおめでたい兆しの意味を表し、それを發っすることによって福がひろがっていく〜

CAMPTONの活動を通じて、皆様に福を届けることができるよう
スタッフ一同、頑張っていく所存であります!

 

看板写真

Web Site renewal!

CamptonのWEBサイトをリニューアルいたしました。

//kyoto-campton.com/ (English)

//kyoto-campton.com/jp (日)

本社や物件のギャラリーもあり、スマートフォンにも対応していますので、とても見やすくなりました。

そしてなんと、ブログも開設されましたので、これから頑張って更新していきます。

ブログの更新情報は、Twitter・Facebook・Google+などでも情報を受け取ることができますので、ぜひフォローしてくださいね。

今後ともCamptonをよろしくお願いいたします。