CAMPTON’s Staff Experienced KIMONO Try on!

日本語の文章は英文に続きます。

中文版本附在日文之后

Have you ever dreamed to become “beautiful bride”?

We introduce a special plan that can make your dream come true!

 

At Zen Kyoto, the bridal salon dealing with wedding costumes, offers “The Ultimate Photos plan” that bride and groom wear KIMONO and take a picture.

You can wear the premium KIMONO. Furthermore, professional photographer, costume coordinators, and hair and makeup artists will work together in order to shoot perfect photos for you.

 

CAMPTON’s staff actually experienced wearing KIMONO at Zen Kyoto!

There are so many gorgeous KIMONO in salon and the selection is eye-grabbing.

There are also the same KIMONO used in the TV drama and the theater.

We got dressed up in our favorite KIMONO and Japanese-style wig for wedding.

I was excited about gorgeous dress-up!  It is rare occasion to wear such an excellent KIMONO.

 

I was enchanted by KIMONO’s floweriness at close look…

That moment was like a dream. I felt like a princess!

We sincerely thank Zen Kyoto for this wonderful experience!

If you stay at CAMPTON and take this special plan, you can take photos at CAMPTON’s accommodations and Head Office specially.

The scene of wearing the prime KIMONO and Kyo-machiya will make Once-in-a-lifetime memory for you!

Please take this chance to get “The Ultimate Photos” at Zen Kyoto!

Zen Kyoto’s Web site is HERE.

 

You can make a reservation for your CAMPTON accommodation HERE.
We are looking forward to welcome you. . .

 

花嫁衣裳体験してきました!

“美しい花嫁姿”に憧れる女性は多いのではないでしょうか。

今回は、その憧れを叶えるスペシャルなプランの紹介です。

 

婚礼衣装を扱うウエディングサロンZen京都さんには、新郎新婦お二人で和装での写真撮影が行える「究極の一枚」プランがございます。高級和装を身にまとい、プロのコーディネーターやヘアメイクアーティスト、カメラマンによって、絶対に見せたくなるような素晴らしい一枚にしてくれます。

 

CAMPTONスタッフが、実際にZen京都さんで和装体験をしてきました!

店内にはたくさんの着物!白無垢に色打掛、どれも華々しくて思わず目移りしてしまいます。中には、テレビドラマや演劇で使用されたものと同じ着物もあるそうです。

 

迷いながら選んだ色打掛を着付けていただきました。

きらびやかな装いに気持ちも高まります!こんなに綺麗な着物を実際に身につけられるなんて、めったにない経験ですよね。かつらもつけていただき、本格的な和装です!

 

 

間近で見てみると、着物の絢爛さに改めて惚れ惚れしてしまいました…

どれもとても細かく、かつ優美である凝った模様をしています。

 

 

まさに「お姫様」の気分、夢のような時間でした!
Zen京都さん、ありがとうございます。

 

CAMPTONにお泊まりになる方で「究極の一枚」プランをご希望の方は、特別にCAMPTONのお宿やヘッドオフィスでの撮影もできます。

極上の着物と京町家というロケーションは、またとない思い出になることでしょう!

この機会にぜひ、Zen京都さんで「究極の一枚」を撮影してはいかがでしょうか。

Zen京都さんの公式HPはこちらです。

 

CAMPTONのご予約はこちらからお取りいただけます。
スタッフ一同 皆様のお越しをお待ちしています。

 

 

体验新娘装和服

“成为最美的新娘”应该是无数女生的憧憬。

让我们一起来看看能实现这一憧憬的独特的套餐吧

 

Zen京都是一家提供高级婚礼和服的婚纱摄影沙龙。现在它们专门为新人推出了「独一无二的一枚新人照套餐。新郎新娘分别身着高端婚礼和服,由最专业的服饰造型师,美发化妆师和摄影师共同为二位打造这枚极致的和服婚纱照。

 

CAMPTON的工作人员也非常有幸地参加了Zen京都举办的和服体验活动!

实体店内陈列着许多和服!无论是白无垢还是各式色打掛,无一不是华丽至极,让人离不开目光。

这其中还有在电视剧和演剧里面出现过的和服呢!

终于我们换上了“纠结万分”之后选出来的色打掛。

穿上华丽的衣服,发现整个人的情绪都高涨了!身穿如此精致的和服,这可是从来没有过的体验呢!妆发师还给我们带上了传统的日式假发,真正地穿上了全套的和服。

 

试着近距离看了一眼,被绚烂的和服迷住了,不小心晃了神!

每一位都呈现出凝聚细腻与优雅的身姿。

 

 

真的有了变身「公主」的感觉、如同做梦一般!

谢谢“Zen京都”!

 

入住CAMPTON的客人如果想要拍摄「独一无二的一枚新人照」套餐,还可以在高台寺的事务所,以及入住的度假屋里拍摄哦!

身着顶级的和服,在传统的京町屋拍摄外景,可能是绝无仅有的回忆吧!

一定不要错过这次机会,来Zen京都拍摄这套「独一无二的一枚新人照」吧!

 

点击预约(日文)
点击预约(英文)
我们全体员工热情期待您的到来!