How’s Autumn Foliage in Kyoto!? part3

日本語の文章は英文に続きます。

中文版本附在日文之后

 

〜Around Eikan-do / Nanzen-ji temple〜

 

It’s very cold in the morning and evening recently… But the cold makes Japanese maple colored beautiful!

This time, we report the state of autumn foliage around Eikan-do and Nanzen-ji temple!

 

・Eikan-do (Zenrin-ji temple)

It has been known for long time as a place for beautiful autumn foliage. Maybe you will have admiration for its sight.

 

・Tenju-an in Nanzen-ji temple

Nanzen-ji is the head of the Zen temple. Tenju-an  is the one of the minor building in Nanzen-ji.

The contrast between the taste for the simple and quiet of their dry garden style and distinct redness of leave is impressive extremely.

 

・Shin-nyo-do

 

・Kinkaikomyo-ji

 

Do you like it? The best time to see them is just now! Don’t miss it!

Please visit Kyoto and enjoy these wonderful scene!

 

You can make a reservation for your CAMPTON accommodation HERE.
We are looking forward to welcome you. . .

 

京都の紅葉どんなもん!?〜永観堂・南禅寺エリア〜

朝晩の冷え込みが厳しい季節ですね…。しかしこの冷え込みで、もみじが美しく色付くのです!

今回は紅葉の名所、永観堂・南禅寺エリアの紅葉状況をお伝えします!

 

・永観堂(禅林寺)

「みかえり阿弥陀如来」で有名な永観堂は、古くから紅葉の名所としても知られています。その紅葉は思わず感嘆してしまう鮮やかさ!

もみじは全体的に色づいており、今が見頃だと思われます。

永観堂へ向かう道のりも素敵です。

 

・南禅寺 天授庵

禅寺の中でも最高の位を持つ南禅寺。天授庵はその塔頭の一つです。

枯山水の侘び寂びと、もみじの鮮明な赤のコントラストが非常に印象的な光景です。

 

・真如堂

 

・金戒光明寺

 

いかがでしょうか?今紅葉真っ盛りなスポットです!この見事な光景を見逃す前にぜひ、京都に足を運んでみてください!

 

CAMPTONのご予約はこちらからお取りいただけます。
スタッフ一同 皆様のお越しをお待ちしています。

 

 

京都的枫叶怎么样了呢?〜永观堂・南禅寺地区〜

早晚越来越冷了呢。但是天气虽热严寒,枫叶却染上了美丽的颜色。

今天为大家更新赏枫名所永观堂・南禅寺附近的枫叶情报。

 

・永观堂(禅林寺)

因「阿弥陀如来」而闻名的永观堂,自古以来作为赏枫名所而众所周知。这里的枫叶一定有着令人感叹不已的鲜艳的颜色!

枫叶已经全被染上了颜色,现在正是赏枫的最佳时期。

走向永观堂的这条路上也是十分的漂亮。

 

・南禅寺 天授庵

南禅寺是禅寺中的最高级别,天授案是南禅寺其中的一座塔头。

枯山水的闲静与沧桑和火红艳丽的枫叶形成了鲜明的对比,真是令人印象深刻的景象。

 

・真如堂

 

・金戒光明寺

 

怎么样呢?现在正是枫叶最美的景点!如此美丽的景色一定不要错过,不如亲自来京都欣赏一番?

点击预约(日文)
点击预约(英文)
我们全体员工热情期待您的到来!