Published on “DEPARTURES”.

日本語の文章は、この後の英文に続きます。
中文版本附在日文之后。

CAMPTON has been introduced on “DEPARTURES” which is published by American Express.
It appears in “HOTEL UPDATE”.
We appreciate American Express.

When you come to Kyoto, please stay at CAMPTON and enjoy an elegant time.

You can make reservation of CAMPTON accommodation at HERE.
We look forward to meeting you…

 

DEPARTURESに掲載して頂きました!
アメリカン・エキスプレス様がプラチナ会員様に向けて発行している情報誌「DEPARTURES」でCAMPTONをご紹介いただきました。
“HOTEL UPDATE -新たな宿の灯火-“というコーナーで紹介していただいております。
アメリカン・エキスプレス様、ありがとうございます。

京都にお越しの際は、是非CAMPTONに泊まって優雅なひとときをお過ごしください。

ご予約はこちらからお取りいただけます。
スタッフ一同 皆様のお越しをお待ちしています。

 

被《DEPARTURES》刊载了!
美国运通公司为旗下的白金会员特别推出的的情报杂志《DEPARTURES》中刊载了介绍CAMPTON的文章。
这篇文章以“HOTEL UPDATE-新たな宿の灯火-”为题刊登在今年夏季特刊中。
借此机会特别感谢美国运通公司。

当您来到京都游玩的时候,请选择CAMPTON,陪您度过一个优雅的时光。

点击预约(日文)
点击预约(英文)
我们全体员工期待您的到来。