“2017 GOZAN OKURIBI” is upcoming on 16th in August!!!

日本語の文章はこの後の英文に続きます。

Have you ever been to “Gion Festival” or “Jidai Festival” before??

Kyoto is very famous for this and many tourists come and watch every year. At 20:00, people will be excitedly screaming!!!! In this festival, you can see the illuminated mountain with 5 various shape of fire. The well known signal is “大-Dai-”(means big).

This event comes from “O-bon” which is the period for welcoming ancestors. Japanese people usually spend this time in different days due to each region. Kyoto is located in Kansai and this area’s schedule s from 13rd to 16th, August. “Okuribi” should be the last day of “O-bon” and people see ancestors off. This illumination will be showing for about 1 hour.

You can make reservation of CAMPTON accommodation at HERE.
We look forward to meeting you…

 

 

いざ京都へ!!【2017 五山送り火 8月16日】開催されます!

京都のお祭りと言えば三大祭の「祇園祭、時代祭、葵祭」が思いつきますが、お盆の最終日に京夏の風物詩「五山送り火」を京都で見て過ごす夏はいかがでしょうか!この日20時から約1時間ほど、有名な「大文字焼き」を含めた5つの異なる送り火を楽しめます。これを見ないと夏を越せない…そんな京都の人も多いのではないでしょうか。

お盆は、実は中国から伝来したもので「中元節」と言われ、今の「お中元」の元ともなっているそうです。私たちCamptonのスタッフからも中国のお盆について聞きました。また、お盆は地域によって日にちが異なるため、予定も合わせられる人はぜひこの機会に訪れてみてください。五山の送り火を見にくるついでで他の京都の観光スポットも回るのも良いと思います。名所それぞれで得た余韻をそのまま、Camptonの町家旅館の空間で味わい、泊まって行かれるのも素敵な思い出になるのではないでしょうか。

 

Campton一同心からお待ちしております!

ご予約はこちらからお願いします。