New Year Decoration at CAMPTON

20161230_084749

There are only one more day left this year. We guess everyone spend the very
busy time for coming new year…..
As well as everyone, we, CAMPTON has decorated our head office and each accommodation with some decoration items at the entrance of each building.
Please come to Kyoto at this season and you should feel and experience with the atmosphere of Japanese new year celebration.

For your Winter Vacation, you can make reservation of CAMPTON
accommodation at HERE.
We look forward to meeting you…

20161230_1559431483149726338

お正月を迎える準備ができました!

今年も残すところあと1日となりました。
皆様新年を迎える準備でお忙しい時間を過ごされていると思います。
CAMPTONでもお正月を迎えるにあたり、高台寺のHead Officeや各施設に
お飾りをつけて新年を迎える準備をしました。
今回、CAMPTONのHead Officeでは「門松」と「根引き松」(写真右側)をご用意させて
頂きました。 
京都では玄関や門の前に「門松」ではなく「根引き松」といった根の付いた
松飾りをつける独特の文化があるようです。「根引き松」を飾るようになった由来はいくつかあるようですが、「根が付いた松を飾ることで枯れることなく成長を続ける」といった意味や「この地に根を張ることができるように」といった意味があるようです。
さらに、各お宿に飾るお花もお正月バージョンでゲストの皆様をお迎えしています。
1483149772034 1483149744136 1483164277879

年末・年始で多くの旅行客の方々が京都にお越しになられると思いますが、くれぐれも風邪をお召しにならないようお気をつけてください。

京都にお越しの際はCAMPTON町家旅館にお泊り頂き、ゆったりとした時間を
お過ごしください。
ご予約はこちらからお取りいただけます。新規オープンした「CAMPTON 9 / 10西陣」に関してはお電話かE-mailでスタッフに直接お尋ねください。( 075-533-7211 / info@campton.jp )
スタッフ一同 皆様のお越しをお待ちしています。